Actualización para comunicación y entretenimiento

Actualización de software: Contrato de usario con Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (con efectos desde 03/2010)

1. Objeto del Contrato

El objeto de este Contrato es la entrega del software “Update für BMW CE-Device Steuergerät” (en adelante, el “software”) por Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, 80809 Munich (en adelante, “BMW”), al usuario final (en adelante, el “licenciatario”) para su descarga en una memoria USB y la instalación posterior en su vehículo.

Por el hecho de realizar la descarga, el licenciatario acepta los términos de este contrato. En otro caso deberá abstenerse de descargar, copiar, instalar y/o utilizar este software.

2. Derechos de autor sobre el software

El software está protegido por derechos de autor. BMW es el único propietario de los derechos exclusivos, irrevocables, transferibles e ilimitados de uso del software en todo el mundo de forma perpetua. BMW se reserva todos los derechos sobre el software, entre ellos los de publicarlo, reproducirlo, propagarlo, cambiarlo, modificarlo y explotarlo.

3. Concesión de derechos de uso

BMW concede gratuitamente al licenciatario el derecho simple, no exclusivo, revocable y no transferible de uso del software exclusivamente para la instalación en su vehículo.

En particular, se prohíbe al licenciatario alterar o copiar el software (salvo para la instalación en el vehículo), crear productos derivados del mismo, transferir el software o cualquier copia del mismo a terceros, o explotarlo comercialmente.

4. Duración

El derecho de uso será válido por período indefinido. El derecho del licenciatario al uso del software se revocará automáticamente en caso de infracción por su parte de las cláusulas de este Contrato.
En tal caso, el licenciatario queda obligado a desinstalar el software de su vehículo.

5. Garantía

BMW entrega el software al licenciatario “tal cual”. BMW no será responsable de posibles defectos de calidad o de título, salvo en caso de mala fe.

6. Responsabilidad

BMW no será responsable cuando el licenciatario utilice dispositivos no facilitados por BMW durante la descarga e instalación del software en el vehículo, o cuando no lo descargue e instale siguiendo las instrucciones de instalación.

BMW únicamente será responsable en caso de dolo o negligencia grave.

Independientemente de cualquier posible defecto, se mantendrá inalterada la responsabilidad de BMW en los casos de no revelación de un determinado defecto o en los regulados por la Ley alemana de responsabilidad por los productos. La limitación de la responsabilidad de este tipo no será aplicable en caso de muerte, lesiones o daños a la salud.

7. Tribunales competentes y legislación aplicable

Para cualquier conflicto derivado de este Contrato serán competentes exclusivamente los tribunales de Munich (Alemania), salvo disposición legal en contrario. Este Contrato se regirá por la legislación alemana.